Tengo una cadena con una consulta json agregada (cargada de un archivo) para mongodb. En robomongo, funciona bien. Entonces en robomongo, tengo:

db.getCollection('Odds').aggregate(
[
{
     "$lookup": {
        "from": "...",
        "localField": "...",
        "foreignField": "...",
        "as": "..."
     }
},
{    "$unwind": "$..." },
{
     "$redact": {
         ... etc ...
     }
}
]
)

El archivo json es el mismo pero con la primera y la última línea eliminada para que sea json. Cuando cargo esto en Java, se analiza correctamente. El resultado del análisis pasa a ser un "BasicDBList":

String query = "..."; // read from file
BasicDBList q = (BasicDBList) JSON.parse(query);

Ahora, estoy tratando de pasar esto a la función agregada, pero no funciona:

new MongoClient().getDatabase("db").getCollection("coll").aggregate(q);

Esa línea da:

The method aggregate(List<? extends Bson>) in the type MongoCollection<Document> is not applicable for the arguments (BasicDBList)

¿Hay alguna forma de convertir los tipos? ¿Debo hacerlo de otra manera?