Eu tenho algumas tags div aninhadas umas nas outras e algumas tags span aninhadas como abaixo: -

<div id="leftcol">
    <div id="tagcloud">
        <span class="mytags"><a href="">tag1</a></span>
        <span class="mytags"><a href="">tag2</a></span>
        <!-- and a few more spans of the same type -->
    </div>
</div>

Agora, o problema é que os períodos ultrapassam a tag div do contêiner. Alguém pode ter a gentileza de me informar como colocar esses vãos dentro do div de seu contêiner (aqui o div com o id tagcloud). Ambas as divs externas têm uma largura de 300px especificada.

(Informações adicionais - Eu redefinii o css usando as redefinições de fontes YUI do YUI. Estou me acostumando com o CSS ..) Editar: -O site pode ser acessado em frekshrek.appspot.com ... a nuvem de tags apenas não envolve dentro de seu contêiner div