Eu sou um usuário de longa data do Linux, mas sou novo no Windows e no PowerShell. Acabei de instalar o Windows7 e o Strawberry Perl 5 pela primeira vez. Agora quero fazer uma impressão de linha de comando simples com o Windows PowerShell.

Parece que o Perl foi instalado corretamente:

PS C:\Users\Me> perl -v 
This is perl, v5.10.0 built for MSWin32-x86-multi-thread Copyright
1987-2007, Larry Wall 
...

E as coisas da linha de comando funcionam:

PS C:\Users\Me> perl -e 'die'
Died at -e line 1.

PS C:\Users\Me> echo 'print "Hello, World\n"' | perl
Hello, World

Mas quando eu tento por si só, ele imprime um aviso de filehandler:

PS C:\Users\Me> perl -e 'print "Hello, World\n"'
No comma allowed after filehandle at -e line 1.

Então parece que está removendo as aspas duplas.

PS C:\Users\Me> perl -e 'print \"Hello, World\n\"'
Hello, World

Isso funciona, mas é feio! Vamos tentar de novo:

PS C:\Users\Me> perl -e 'print qq{Hello, World\n}'
Hello, World

Isso é mais parecido, mas estou confuso.

Por que o PowerShell está escapando das aspas duplas entre aspas simples? Quaisquer usuários do PowerShell por aí?