Eu tenho um script que é executado como uma tarefa agendada que falha com um erro inesperado de token na linha em que $ As está definido. Se eu remover o código, o script será executado corretamente. Se eu colar o script inteiro (incluindo a seção problemática) em uma janela do PowerShell, tudo será executado conforme o esperado.

Estou assumindo que essa é uma tarefa simples que simplesmente não encontrei, mas não consigo descobrir qual é o problema, olhos mais experientes seriam apreciados.

Isso está sendo executado no Server 2012R2, com o PS 5.0.117, mas também ocorreu na versão 4.

# Sanitize $UserLogon
$Garbage = "[?\' ]",''
$As = '[?ÀÁÂÃÄÅÆàáâãäåæ]','a'
$Cs = '[?Çç]','c'
$Es = '[?ÈÉÊËèéêë]','e'
$Is = '[?ÌÍÎÏìíîï]','i'
$Ns = '[?Ññ]','n'
$Os = '[?ÒÓÔÕÖØðòóôõöø]','o'
$Ss = '[?ß]','s'
$Us = '[?ÙÚÛÜùúûü]','u'
$Thorns = '[?Þþ]','th'

$TextReplacers = $Garbage, $As, $Cs, $Es, $Is, $Ns, $Os, $Ss, $Us, $Thorns

foreach ($Replacement in $TextReplacers) {
    $UserLogon = $UserLogon -replace $Replacement
    }

O erro exato que recebo é:

At C:\Scripts\Onboarding\CreateUserAccount0.ps1:121 char:17
+     $As = '[?ÀÃÂÃÄÅÆàáâãäåæ]','a'
+                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Unexpected token 'ÃÄÅÆàáâãäåæ]','a'
    $Cs = '[?Çç]','c'
    $Es = '[?ÈÉÊËèéêë]','e'
    $Is = '[?ÃŒÃÃŽÃìíîï]','i'
    $Ns = '[?Ññ]','n'
    $Os = '[?ÒÓÔÕÖØðòóôõöø]','o'
    $Ss = '[?ß]','s'
    $Us = '[?ÙÚÛÜùúûü]','u'
    $Thorns = '[?Þþ]','th'

    $TextReplacers = $Garbage, $As, $Cs, $Es, $Is, $Ns, $Os, $Ss, $Us, $Thorns

    foreach ($Replacement in $TextReplacers) {
        $UserLogon = $UserLogon -replace $Replacement
        }
# Check if AD user already exists.
$UserExists = Get-ADUser -Filter {SamAccountName -eq $UserLogon}
if ($UserExists -ne $Null){
    $email = new-object Net.Mail.SMTPClient($mailServer)
    $err += "$UserLogon' in expression or statement.

Se eu comentar o $ As, isso acontece com $ Ns e $ Os. Se eu comentar $ As, $ Ns e $ Os, ele funciona bem.