Tengo un script que se ejecuta como una tarea programada que falla con un error de token inesperado en la línea donde se define $ As. Si elimino el código, el script se ejecuta correctamente. Si pego todo el script (incluida la sección problemática) en una ventana de PowerShell, todo se ejecuta como se esperaba.

Supongo que este es un problema simple que simplemente no he encontrado, pero no puedo entender cuál es el problema, se agradecerían los ojos más experimentados.

Esto se está ejecutando en el Servidor 2012R2, con PS 5.0.117, pero también sucedió en la versión 4.

# Sanitize $UserLogon
$Garbage = "[?\' ]",''
$As = '[?ÀÁÂÃÄÅÆàáâãäåæ]','a'
$Cs = '[?Çç]','c'
$Es = '[?ÈÉÊËèéêë]','e'
$Is = '[?ÌÍÎÏìíîï]','i'
$Ns = '[?Ññ]','n'
$Os = '[?ÒÓÔÕÖØðòóôõöø]','o'
$Ss = '[?ß]','s'
$Us = '[?ÙÚÛÜùúûü]','u'
$Thorns = '[?Þþ]','th'

$TextReplacers = $Garbage, $As, $Cs, $Es, $Is, $Ns, $Os, $Ss, $Us, $Thorns

foreach ($Replacement in $TextReplacers) {
    $UserLogon = $UserLogon -replace $Replacement
    }

El error exacto que recibo es:

At C:\Scripts\Onboarding\CreateUserAccount0.ps1:121 char:17
+     $As = '[?ÀÃÂÃÄÅÆàáâãäåæ]','a'
+                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Unexpected token 'ÃÄÅÆàáâãäåæ]','a'
    $Cs = '[?Çç]','c'
    $Es = '[?ÈÉÊËèéêë]','e'
    $Is = '[?ÃŒÃÃŽÃìíîï]','i'
    $Ns = '[?Ññ]','n'
    $Os = '[?ÒÓÔÕÖØðòóôõöø]','o'
    $Ss = '[?ß]','s'
    $Us = '[?ÙÚÛÜùúûü]','u'
    $Thorns = '[?Þþ]','th'

    $TextReplacers = $Garbage, $As, $Cs, $Es, $Is, $Ns, $Os, $Ss, $Us, $Thorns

    foreach ($Replacement in $TextReplacers) {
        $UserLogon = $UserLogon -replace $Replacement
        }
# Check if AD user already exists.
$UserExists = Get-ADUser -Filter {SamAccountName -eq $UserLogon}
if ($UserExists -ne $Null){
    $email = new-object Net.Mail.SMTPClient($mailServer)
    $err += "$UserLogon' in expression or statement.

Si comento el $ As, sucede con $ Ns y $ Os. Si comento $ As, $ Ns y $ Os, funciona bien.