rsyslog template - analisar falha na expressão regular

Estou tentando estruturar logs do meu D-Link DAP-2310 em um servidor rsyslog. Ele tem um formato de log não padrão e minha idéia é consertar isso com regex em um modelo rsyslog. Quando analiso o rsyslog.conf com o rsyslogd -N1, o resultado é realmente deprimente.

O item de dados msg pareceAA:BB:CC:DD:EE] [app-name] log message A primeira parte é um endereço mac, onde a primeira parte “[00:” é colocada em outro item de dados, não pergunte o porquê. A parte dois “[nome do aplicativo]” é o aplicativo / instância que envia a mensagem. A última parte "mensagem de log" é a ação registrada.

As partes interessantes são: i) nome do aplicativo e ii) mensagem de log.

Eu validei após a expressão regular emhttp://www.rsyslog.com/regex/ e os dois funcionam como um encanto.

\ [(. +) \]\ [. + \] (. +)

A declaração completa do modelo é semelhante a:

template(name=”AP_tmpl” type=”list”) {   
    property(name=”timestamp”)    
    constant(value=” “)   
    property(name=”hostname”)
    constant(value=” “)   
    property(name=”msg” 
        regex.type=”ERE” 
        regex.submatch=”1”    
        regex.expression=”\[(.+)\]--end”
        regex.nomatchmode=”BLANK”
    )   
    constant(value=” “)
    property(name=”msg” 
        regex.type=”ERE”
        regex.submatch=”1”
        regex.expression=”\[.+\](.+)$--end”   
        regex.nomatchmode=”BLANK”
    )    
    constant(value=”\n“) 
}

Quando analiso o arquivo conf, ele se queixa de caracteres de escape.

tobias@ubuntutest:~$ sudo rsyslogd -N1
rsyslogd: version 7.4.4, config validation run (level 1), master config /etc/rsyslog.conf
rsyslogd: error during parsing file /etc/rsyslog.d/41-AP.conf, on or before line 20: invalid character '"' in object definition - is there an invalid escape sequence somewhere? [try http://www.rsyslog.com/e/2207 ]
rsyslogd: error during parsing file /etc/rsyslog.d/41-AP.conf, on or before line 20: invalid character '\' in object definition - is there an invalid escape sequence somewhere? [try http://www.rsyslog.com/e/2207 ]
rsyslogd: error during parsing file /etc/rsyslog.d/41-AP.conf, on or before line 20: invalid character '.' in object definition - is there an invalid escape sequence somewhere? [try http://www.rsyslog.com/e/2207 ]
rsyslogd: error during parsing file /etc/rsyslog.d/41-AP.conf, on or before line 20: invalid character '*' in object definition - is there an invalid escape sequence somewhere? [try http://www.rsyslog.com/e/2207 ]
rsyslogd: error during parsing file /etc/rsyslog.d/41-AP.conf, on or before line 20: invalid character '\' in object definition - is there an invalid escape sequence somewhere? [try http://www.rsyslog.com/e/2207 ]
rsyslogd: error during parsing file /etc/rsyslog.d/41-AP.conf, on or before line 20: syntax error on token ']' [try http://www.rsyslog.com/e/2207 ]
rsyslogd: CONFIG ERROR: could not interpret master config file '/etc/rsyslog.conf'. [try http://www.rsyslog.com/e/2207 ]
rsyslogd: run failed with error -2207 (see rsyslog.h or try http://www.rsyslog.com/e/2207 to learn what that number means)

Não sei por que, as expressões regulares são validadas sem erros.http://www.rsyslog.com/e/2207 não dá nada. Alguma ideia?

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion