Como obtenho eventos de teclado em uma janela NSStatusWindowLevel enquanto meu aplicativo não está na frente?

Depois de criar uma janela translúcida (com base no código de exemplo de Matt Gemmell) Quero receber eventos de teclado nesta janela. Parece que há apenas eventos de teclado quando meu aplicativo é o aplicativo ativo, enquanto eu quero eventos de teclado, mesmo quando meu aplicativo não está ativo, mas a janela está visível.

Basicamente, quero um comportamento como o fornecido pelo aplicativo Quicksilver (da blacktree).

Alguém tem alguma dica de como fazer isso?

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion