Eu estou olhando para implementar uma função de pesquisa simples ao usar o gem globalize3 para Ruby on Rails. Como as traduções do modelo são armazenadas em uma tabela separada, o código abaixo não funciona, pois não há mais um campo: nome na tabela de produtos. Como posso ajustar o código abaixo para fazer a função de pesquisa corretamente?

products_controller.rb

 @products = Product.search(params[:search]).all

index.html.erb

 <%= form_tag products_path, method: :get do %>   
   <%= text_field_tag :search, params[:search] %>
   <%= submit_tag "Search", name: nil %>      
 <% end %>

modelo

class Product < ActiveRecord::Base
  translates :name
  attr_accessible :name, :price, :released_at

  def self.search(search)
    if search
      where('name LIKE ?', "%#{search}%")
    else
      scoped
    end
  end
end