Я пытаюсь реализовать простую функцию поиска, используя гем globalize3 для Ruby on Rails. Поскольку переводы модели хранятся в отдельной таблице, приведенный ниже код не работает, так как в таблице продуктов больше нет поля: name. Как я могу настроить код ниже, чтобы сделать функцию поиска правильно?

products_controller.rb

 @products = Product.search(params[:search]).all

index.html.erb

 <%= form_tag products_path, method: :get do %>   
   <%= text_field_tag :search, params[:search] %>
   <%= submit_tag "Search", name: nil %>      
 <% end %>

model

class Product < ActiveRecord::Base
  translates :name
  attr_accessible :name, :price, :released_at

  def self.search(search)
    if search
      where('name LIKE ?', "%#{search}%")
    else
      scoped
    end
  end
end