A página do plugin Grails está acessível, mas quando tento instalar plugins a partir do prompt de comando, ele é bloqueado pelo nosso firewall corporativo.

Eu vejo que você pode baixar plugins (aquele que eu estou tentando instalar é spring-security-core) e depois instalá-lo. Mas o download fornecido na página de segurança da primavera não baixa tudo. Existe um link / lugar eu posso baixar o plugin inteiro e instalá-los manualmente?

Atualizar
Exemplo de erro que estou recebendo ao instalar.

            Server access Error: Connection refused: 
connect url=http://grails.org/plugins/grails-spring-security-core/tags/RELEASE_3_0_7_RELEASE/spring-security-core-3.0.7.RELEASE.pom