UIDatePicker cortando texto e não exibindo dias

De repente, meu aplicativo não consegue exibir UIDatePickers corretamente. Estou usando storyboards. Os seletores de data são definidos para exibir apenas a data. Eles estão cortando o mês e também nem mostrando os dias. Há um grande espaço no meio. Tentei limpar o projeto, redefinir o simulador, verificar as configurações de localização e verificar se o tamanho do tipo dinâmico foi definido. Estou usando o Xcode 5.1.1, mas o mesmo acontece na versão beta do Xcode 6. Quaisquer sugestões serão apreciadas.

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion