Este é o meu esquema:

{
_id: "FJwSEMdDriddXLKXh"
name: "t"
number: "5"
owners: [
          {
           _id: 1,
           name: "Name",
           address: "Address",
           type: "Type",
           gender: "Gender",
           notes: []
          }
    ]
}

e, ao clicar, adicionaria campos dentro da matriz de notas aninhadas dos proprietários. Estes são os meus eventos de modelo do Meteor:

Template.owners.event({
  'click #addNoteToOwner' : function(event, template){
      event.preventDefault();
      Territories.update({_id: template.data._id, owners: this._id}, {$push : {'owners.$.notes':  {title:"First Title"}}})
    }
})

Se eu tentar atualizar o documento, o seguinte console errorT será exibido:

Uncaught Error: Not permitted. Untrusted code may only update documents by ID. [403]

Minha sintaxe está correta? Como posso atualizar essa matriz aninhada?

Obrigado!