Estou tendo problemas para criar células de exibição de tabela personalizadas rapidamente com o Xcode6 (beta 4). Mais precisamente, não consigo acessar (desembrulhar) meus UILabels personalizados dentro da célula, pois eles nunca são inicializados.

Aqui está como eu tenho tudo configurado:

Fiz uma exibição no storyboard, que contém uma exibição de tabela com uma célula protótipo:

A visualização está conectada a uma classe MyCoursesTableViewController e a célula (com identificador courseCell) a CourseTableViewCell. Colei as duas classes abaixo (com apenas os bits relevantes do código):

MyCoursesTableViewController.swift

import UIKit

class MyCoursesTableViewController: NavToggleTableViewController {

    override func viewDidLoad() {
       super.viewDidLoad()

        self.tableView.registerClass(CourseTableViewCell.self, forCellReuseIdentifier: "courseCell")
    }

    override func numberOfSectionsInTableView(tableView: UITableView!) -> Int {
        return 1
    }

    override func tableView(tableView: UITableView!, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
        return 1
   }

    override func tableView(tableView: UITableView!, cellForRowAtIndexPath indexPath: NSIndexPath!) -> UITableViewCell! {

        var cell : CourseTableViewCell = tableView.dequeueReusableCellWithIdentifier("courseCell", forIndexPath: indexPath) as CourseTableViewCell

        // cell is not nil

        if let titleLabel = cell.titleLabel {
            // never gets here
        } else {
            cell.textLabel.text = "Course Title"
        }

        return cell
    }
}

oNavToggleTableViewController A classe é apenas uma classe base comum que eu uso para todos os controladores de exibição e não afeta o resultado.

CourseTableViewCell.swift

import UIKit

class CourseTableViewCell: UITableViewCell {

    @IBOutlet weak var courseIcon: UIImageView!
    @IBOutlet weak var teacherIcon: UIImageView!
    @IBOutlet weak var studentsCountIcon: UIImageView!
    @IBOutlet weak var titleLabel: UILabel!
    @IBOutlet weak var studentsCountLabel: UILabel!
    @IBOutlet weak var teacherLabel: UILabel!

    init(style: UITableViewCellStyle, reuseIdentifier: String!) {
        super.init(style: style, reuseIdentifier: reuseIdentifier)
    }

    override func awakeFromNib() {
        super.awakeFromNib()
    }

    override func setSelected(selected: Bool, animated: Bool) {
        super.setSelected(selected, animated: animated)
    }
}

Abaixo está uma imagem de como eu configurei a célula no painel de utilitários (no storyboard):

O problema surge dentro da funçãotableView(tableView: UITableView!, cellForRowAtIndexPath indexPath: NSIndexPath!) -> CourseTableViewCell quando eu quiser acessar os UILabels. Se eu fosse colocar algo comocell.titleLabel.text = "Course Title" Eu recebi a seguinte mensagem de erro:

fatal error: unexpectedly found nil while unwrapping an Optional value

Onde estou fazendo coisas erradas? Gostaria de receber qualquer ajuda, obrigado!