Usando Backbone.js, Handlebars e Require.js com o i18n. Eu tenho meu arquivo en_us.js com todas as traduções de string, mas como eu lido com o caso de valores dinâmicos sendo enviados para o template?

Eu conheço todas essas strings antes do tempo, mas codificá-las no template parece confuso, posso passar uma string pré-traduzida de alguma forma? Eu estou usando o módulo hbs para o i18n e modelos com require.js.