Estou com um problema bastante estranho ao informar ao googletest para imprimir uma determinada classe da maneira que desejo usar PrintTo.
A classe é um ponto 2D muito simples, está em um espaço para nome e a função PrintTo está no mesmo espaço para nome. Na verdade, eu tenho uma classe derivada (um ponto 3D) que imprime perfeitamente.

Aqui está um código para os testes e as funções PrintTo (nome do espaço para nome editado, mas todo o resto é copiado e colado no código real):

// PrintTo Functions
namespace MyNamespace
{
    void PrintTo(const MyNamespace::CPunto2D& pto, ::std::ostream* os)
    {
        *os << "(";
        *os << pto.X();
        *os << ",";
        *os << pto.Y();
        *os << ")";
    }

    void PrintTo(const MyNamespace::CPunto3D& pto, ::std::ostream* os)
    {
        *os << "(";
        *os << pto.X();
        *os << ",";
        *os << pto.Y();
        *os << ",";
        *os << pto.m_Z;
        *os << ")";
    }
}

// Tests
TEST(TestPrintTo, TestPunto2D)
{
    MyNamespace::CPunto2D p1(1,1);
    MyNamespace::CPunto2D pRef(5,6);

    ASSERT_THAT(p1, Eq(pRef));
}

TEST(TestPrintTo, TestPunto3D)
{
    MyNamespace::CPunto3D pCentro(1,1,1);
    MyNamespace::CPunto3D pRef(5,6,7);

    ASSERT_THAT(pCentro, Eq(pRef));
}

// Output
[ RUN      ] TestPrintTo.TestPunto2D
.\TestPuntoEje.cpp(82): error: Value of: p1
Expected: is equal to 16-byte object <00-00 00-00 00-00 14-40 00-00 00-00 00-00 18-40>
  Actual: 16-byte object <00-00 00-00 00-00 F0-3F 00-00 00-00 00-00 F0-3F> (of type class MyNamespace::CPunto2D)
[  FAILED  ] TestPrintTo.TestPunto2D (1 ms)
[ RUN      ] TestPrintTo.TestPunto3D
.\TestPuntoEje.cpp(90): error: Value of: pCentro
Expected: is equal to (5,6,7)
  Actual: (1,1,1) (of type class MyNamespace::CPunto3D)
[  FAILED  ] TestPrintTo.TestPunto3D (0 ms)

Tentei replicar o problema em um projeto de teste simples, mas ele é impresso perfeitamente. A única diferença que consigo pensar entre o projeto de teste e o real é que, no real, as classes CPunto2D e CPunto3D estão em uma dll, com mais classes, é claro, e dependem de uma biblioteca.

Alguma idéia de por que não está escolhendo a função PrintTo?

Estou usando o Visual Studio 2008 e o googletest 1.7

Nota: Embora o exemplo use ASSERT_THAT do GMock, eu tentei com ASSERT_EQ e é o mesmo.

ATUALIZAR:

Aqui estão as declarações do CPunto2D e CPunto3D. CLAS_DEC é apenas uma macro para importar / exportar da DLL. Sei que há um milhão de coisas erradas nas aulas, como membros do público e coisas do tipo; portanto, não as indique se não for relevante para o problema em questão.

namespace MyNamespace
{
    class CLAS_DEC CPunto2D
    {
    public:
        double m_X;
        double X() const { return m_X; }
        void X(double val) { m_X = val; }
        double m_Y;
        double Y() const { return m_Y; }
        void Y(double val) { m_Y = val; }
        //Constructores/Destructores
        CPunto2D();
        CPunto2D(double X, double Y);
        CPunto2D(const CPunto2D& P);
        ~CPunto2D();

        CPunto2D& Set(double X, double Y);

        //Operadores
        CPunto2D& operator =(const CPunto2D& P);

        //Funciones extra
        double Distancia (const CPunto2D& P) const;  //Distancia a otro punto
    };
    bool CLAS_DEC operator==(const CPunto2D& lhs, const CPunto2D& rhs);
    bool CLAS_DEC operator!=(const CPunto2D& lhs, const CPunto2D& rhs);
}

namespace MyNamespace
{
    class CLAS_DEC CPunto3D : public CPunto2D
    {
    public:
        double m_Z;

        // Constructores/Destructores
        CPunto3D();
        CPunto3D(double X, double Y, double Z);
        CPunto3D(const CPunto3D& P);
        CPunto3D(const CPunto2D& P);
        ~CPunto3D();

        CPunto3D& Set(double X, double Y, double Z);

        // Operadores
        CPunto3D& operator =(const CPunto3D& P);
        bool operator==(const CPunto3D& P) const;
        bool operator!=(const CPunto3D& P) const;

        // Funciones Extra
        double Distancia (const CPunto3D& P) const;  //Distancia a otro punto
        double Distancia2D (const CPunto2D& P) const;  //Distancia en el plano a otro punto
    };
}