Esta pergunta já tem uma resposta aqui:

Preciso documentar uma biblioteca no github que produza texto colorido no terminal.

Eu tentei ambos span<style="color:red"> e<font color="red"> mas parece retirar as duas tags.

A única maneira de fazer isso é com imagens de texto colorido?

editar:

Acabei adicionando capturas de tela ao git e usando links de imagem com URLs relativos ao github.