Eu configurei um JSFiddle simples para ilustrar o problema:

onde está o estado de pausa?

Alguém pode me dizer por que o Safari mostra o elemento animado em um estado de pausa, como esperado, mas no Chrome a animação está em execução? Estou usando o Chrome 33.0.1750.146 e me pergunto se este é um bug com a versão mais recente. Ou estou completamente faltando alguma coisa ....

Aqui está o CSS do elemento em pausa.

#blue-box {
    width: 100px;
    height: 100px;
    background: blue;
    -webkit-animation-name: blueBox;
    -webkit-animation-play-state: paused;
    -webkit-animation-duration: 2000ms;
    -webkit-animation-timing-function: ease;
    -webkit-animation-iteration-count: infinite;
    animation-name: blueBox;
    animation-play-state: paused;
    animation-duration: 2000ms;
    animation-timing-function: ease;
    animation-iteration-count: infinite;
}