Estou executando um servidor ubuntu 9.10 em uma plataforma amd-64. Tudo é praticamente padrão, e eu tenho o Sinatra 0.94 rodando em uma instalação do ruby 1.8. Quero instalar o passageiro para configurar facilmente o ssl.

O problema é que ele não consegue encontrar o instalador.

eu corro

sudo gem install passenger

ou

sudo gem install -r passenger

e então a próxima linha,

passenger-install-nginx-module

ou

passenger-install-apache2-module

ambos falham porque o caminho não foi encontrado.

Há algo que estou esquecendo aqui? Não deveria simplesmente funcionar, logo que a gema estiver instalada?