Oi, eu estou usando o método TextRenderer.MeasureText () para medir a largura do texto para uma determinada fonte. Uso a fonte Arial Unicode MS para medir a largura, que é uma fonte Unicode que contém caracteres para todos os idiomas. O método retorna larguras diferentes em diferentes servidores. Ambas as máquinas possuem o Windows 2003 e o .net 3.5 SP1 instalado.

Aqui está o código que usamos

using (Graphics g = Graphics.FromImage(new Bitmap(1, 1)))
{                
    width = TextRenderer.MeasureText(g, word, textFont, new Size(5, 5), TextFormatFlags.NoPadding).Width;
}

Alguma idéia de por que isso acontece?

Eu uso c # 2.0