Nos últimos anos, tenho usado um rsync one-liner para fazer backup de pastas importantes na minha área de trabalho do Mac Mini (OSX 10.9, 2.5 GHz i5, 4 GB de RAM) em uma caixa do FreeNAS (0.7.2 Sabanda revisão 5266, Pentium D 2,66 GHz, 822MiB de RAM [relatado pelo sistema, acho que há 1 GB]]. Estou executando um daemon rsync na caixa FreeNAS. Recentemente, essas transferências foram suspensas indefinidamente. Fiz o Google-fu habitual e não consigo identificar a origem do problema ou da solução.

O one-liner é:

rsync -rvOlt --exclude '.DS_Store'                                  \
      --exclude '.com.apple.timemachine.supported'                  \
      --delete /Volumes/Storage/Music/Albums/ 192.168.1.100::albums

Eu tentei ativar-vvv e--progress, mas não há um padrão que eu possa discernir entre o que trava e o que não trava. Caramba, se eu tentar novamente, o mesmo arquivo pode travar em um ponto diferente durante a transferência ou não. Uma corrida a seco (-n) nem sempre tem êxito. O único "sucesso" que tive foi implementar um tempo limite (--timeout=10) e reexecutando o comando repetidamente. Eventualmente, eu me arrasto, mas sem garantia de sucesso e em um ritmo inaceitável. Cheguei a um ponto em que tenho um arquivo que não consigo superar.

O Mac Mini está conectado ao meu roteador via 5 GHz. A caixa do FreeNAS é conectada ao mesmo roteador em uma porta de 100 mbit. Quando as transferências estão realmente indo,rsync --progress relata 2,5-4 MB / s. De acordo com --progress, um travamento é literalmente exatamente isso - nenhuma transferência de dados está ocorrendo até onde eu sei.

Preciso de ajuda com o diagnóstico e a solução.