Então eu tenho esse código que deve mudar a fonte de título da barra de navegação, mas não

    NSDictionary *attributes = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:[UIFont
                                                                       fontWithName:_dataManager.optionsSettings.fontString size:14], NSFontAttributeName,
                            [UIColor whiteColor], NSForegroundColorAttributeName, nil];

[[UINavigationBar appearance] setTitleTextAttributes:attributes];

Alterar a fonte do botão Voltar com este código funciona bem.

   //set backbutton font
NSDictionary *normalAttributes = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
                                  [UIFont fontWithName:_dataManager.optionsSettings.fontString size:15], NSFontAttributeName,
                                  nil];
[[UIBarButtonItem appearance] setTitleTextAttributes:normalAttributes
                                            forState:UIControlStateNormal];