Como editar corretamente a string árabe?

<string name="message">هذا المجلد يحتويى على %1$s ملفات. الرجاء التأكد قبل الحذف. الملفات المحذوفة غير قابلة للإسترجاع.</string>

Eu quero colocar "% 1 $ s" em uma string árabe, mas como você pode ver aqui, word, notepad ++, utraedit, todos falharam em obter a string correta. como vocês editaram a sequência árabe?

questionAnswers(4)

yourAnswerToTheQuestion