<string name="message">هذا المجلد يحتويى على %1$s ملفات. الرجاء التأكد قبل الحذف. الملفات المحذوفة غير قابلة للإسترجاع.</string>

Quiero poner "% 1 $ s" en una cadena árabe, pero como puede ver aquí, word, notepad ++, utraedit, no se pudo obtener la cadena correcta. ¿Cómo se edita la cuerda árabe?