Transpondo dados CSV em Perl

Eu sou um iniciante no Perl e atualmente trabalho em um script Perl para automatizar algumas de nossas tarefas. Um script em que estou trabalhando envolve a extração de dados de desempenho do nosso sistema, armazenando-os em arquivos CSV e gerando gráficos do Excel. Depois de alguns dias de trabalho neste script, consegui obter os dados extraídos em CSV, mas agora estou tendo dificuldade em tentar transpor os dados! Eu vi esse segmento (graças a dalton para o script):thread de stackoverflow, mas não consigo aplicar no meu caso.

Basicamente, meu arquivo CSV contém dados diários por linha, com as colunas como as horas do dia (24 horas):

29-Aug-2013,3.68,3.63,3.75,3.65,3.65,3.11,3.34,2.74,2.83,2.52,3.19,4.24,3.84,3.61,3.69,2.96,2.76,2.91,3.70,3.82,3.70,3.54,2.54,3.90
30-Aug-2013,3.46,2.97,3.83,3.55,3.41,3.47,3.32,2.81,2.80,2.32,3.17,3.60,3.63,3.83,3.67,2.92,2.34,3.21,3.45,3.51,3.57,3.46,3.52,4.19
31-Aug-2013,3.19,3.50,4.01,3.91,3.71,3.33,3.20,2.95,2.90,2.37,3.07,3.48,2.86,3.29,3.22,2.52,1.83,2.83,3.54,3.49,3.62,3.59,3.54,3.31
01-Sep-2013,2.88,3.16,2.79,2.90,3.78,3.18,3.26,2.84,3.21,2.50,3.35,3.78,3.30,4.04,3.80,3.07,3.23,3.54,3.30,3.43,3.56,3.48,3.60,3.78
02-Sep-2013,3.28,2.92,3.89,3.78,3.54,3.09,3.08,2.79,2.87,2.43,2.70,3.64,3.79,3.88,3.88,3.28,2.90,3.37,3.25,3.60,3.45,3.39,2.84,4.07
03-Sep-2013,3.31,2.54,3.59,3.59,3.50,3.10,2.98,2.63,3.20,2.53,2.92,3.42,3.76,3.07,3.41,2.42,2.12,3.19,3.32,3.08,3.63,3.50,3.71,3.75
04-Sep-2013,3.64,3.48,2.86,3.57,3.68,3.53,3.34,2.89,2.79,2.64,3.30,4.04,4.17,3.70,3.81,2.96,3.41,3.48,3.66,3.05,3.23,3.41,3.15,4.31

Agora, quero transpô-lo para que os dados resultantes que gravarei em um novo arquivo CSV sejam parecidos com isto:

Time,29-Aug-2013,30-Aug-2013,1-Sep-2013,2-Sep-2013,3-Sep-2013,4-Sep-2013
01:00,3.68,3.46,3.19,2.88,3.28,3.31,3.64
02:00,3.63,2.97,3.50,3.16,2.92,2.54,3.48
03:00,3.75,3.83,4.01,2.79,3.89,3.59,2.86
...

Agora, meu script é assim:

my @rows = ();
my @transposed = ();

open F1,"D:\\Temp\\perf_data.csv";
while(<F1>) {
    chomp;
    push @rows, split [ /,/ ];
}
#print @rows;

for my $row (@rows) {
  for my $column (0 .. $#{$row}) {
    push(@{$transposed[$column]}, $row->[$column]);
  }
}

for my $new_row (@transposed) {
  for my $new_col (@{$new_row}) {
      print $new_col, ",";
  }
  print "\n";
}

Eu não posso nem obter um resultado disso! Alguém pode me ajudar com algumas dicas de como eu posso fazer isso? Desde já, obrigado!

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion