Precisa usar direito "estouro de texto" quando "direção" é definido como "rtl"

Eu preciso colocar "..." na frente do texto e mostrar apenas a última parte dele, quando preencher o div.

E não faça nada quando é normal

<span class="file-upload-status" style="max-width:200px">
    C:\fakepath\996571_1398802860346752_2094565473_n.jpg
</span>
<br/>
<span class="file-upload-status" style="max-width:200px">
    C:\fakepath\1.jpg
</span>

Aqui está o que eu tenho:http://jsfiddle.net/CBUH4/5/

Aqui está o que eu preciso:

É possível fazer por CSS, sem usar JavaScript ou jQuery.

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion