Eu preciso ler o texto de um arquivo e atribuir valores a uma estrutura baseada em informações lidas.

Aqui está o formato do arquivo de texto:

First Middle Last   Address          city     state zip age sex tenure salary  
\--------------------------------------------------------------  
ADA     A AGUSTA    33 BABBAGE ROAD  LOVELACE    GB 19569 28 F 2 350.50  
ISSAC   A ASIMOV    99 FICTION WAY   AMHERST     MA 63948 58 M 6 423.88  
HUMPHRY R BOGART    71 SAM STREET    HOLLYWOOD   CA 48482 56 M 5 366.00  

E o struct eu tenho que ler em:

typedef struct  
{  
char first[8], initial, last[10],  
street[17], city[12], state[3];  
int age, tenure, zip;  
float salary;  
char sex;  
}Employee;  

O código que usei até agora foi:

void inputLine(Employee* e)  
{  
fscanf(pay, "%s %s %s %s %s %s %s %s %d %d %s %d %f",  
           e->first, &e->initial, e->last, e->street,  
           e->street, e->city, e->city, e->state,  
           &e->zip, &e->age, &e->sex, &e->tenure,  
           &e->salary);  
}  

Mas quando eu imprimo cada linha, as primeiras linhas estão bem, então as coisas começam a bagunçar:

TED L KOPPEL ABC WASHINGTON DC 37376 48 M 9 909.44  
DAVID T LETTERMAN WNBC NEW YORK 0 0   
NY 1 47 5 STEVIE R 0 0   
NICKS 3 MUSIC CHICAGO 23459 38 0 0   
F 8 460.88 P 76 SILLY 0 89   
STREET L GB 44 2 320.50 0 12341   

Eu também tentei:

void inputLine(Employee* e)  
{  
char line[53];  
fgets(line, 52, pay);  
printf("%s\n", line);  
fflush(stdout);  
sscanf(line, "%s %s %s %s %s %s %s %s %d %d %s %d %f",  
e->first, &e->initial, e->last, e->street,  
e->street, e->city, e->city, e->state,  
&e->zip, &e->age, &e->sex, &e->tenure,  
&e->salary);  
}  

Mas isso dá o mesmo resultado.

O código não pode estar em C ++. Eu estou usando o compilador Linux GNU GCC 4.8.1, mas também testei isso no compilador do Mac e ele não funcionou.