Deixe-me iniciar essa pergunta dizendo que eu já exausto o Google, ou pelo menos o que eu estou tentando pesquisar. "log4j threshold", "log4j threshold category", "log4j appender threshold category", etc. Mas eu realmente não entendo os resultados que recebo do Google.

Esta é a configuração completa que recebi. Eu não consigo descobrir como modificá-lo para atender às minhas necessidades.

<code><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">

<!-- ===================================================================== -->
<!--                                                                       -->
<!--  Log4j Configuration                                                  -->
<!--                                                                       -->
<!-- ===================================================================== -->

<!-- $Id: jboss-log4j.xml 62403 2007-04-18 15:26:43Z [email protected] $ -->

<!--
| For more configuration infromation and examples see the Jakarta Log4j
| owebsite: http://jakarta.apache.org/log4j
 -->

<log4j:configuration xmlns:log4j="http://jakarta.apache.org/log4j/" debug="false">

<!-- ================================= -->
<!-- Preserve messages in a local file -->
<!-- ================================= -->

<appender name="FILE" class="org.jboss.logging.appender.DailyRollingFileAppender">
  <errorHandler class="org.jboss.logging.util.OnlyOnceErrorHandler"/>
  <param name="File" value="${jboss.server.log.dir}/server.log"/>
  <param name="Append" value="false"/>

  <!-- Rollover at midnight each day -->
  <param name="DatePattern" value="'.'yyyy-MM-dd"/>

  <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
     <param name="ConversionPattern" value="%d %-5p [%c] %m%n"/>
  </layout>
</appender>


<!-- ============================== -->
<!-- Append messages to the console -->
<!-- ============================== -->

<appender name="CONSOLE" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
  <errorHandler class="org.jboss.logging.util.OnlyOnceErrorHandler"/>
  <param name="Target" value="System.out"/>
  <param name="Threshold" value="DEBUG"/>

  <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
     <!-- The default pattern: Date Priority [Category] Message\n -->
     <param name="ConversionPattern" value="%d{ABSOLUTE} %-5p [%c] %m%n"/>
  </layout>
</appender>



<!-- ================ -->
<!-- Limit categories -->
<!-- ================ -->

<category name="com.arjuna">
  <priority value="FATAL"/>
</category>   

<category name="com.sun.facelets">
  <priority value="ERROR"/>
</category>   

 <category name="jacorb">
   <priority value="FATAL"/>
 </category>

<category name="javax.enterprise.resource">
  <priority value="WARNING"/>
 </category>  

 <category name="javax.enterprise.resource.webcontainer.jsf">
    <priority value="WARNING"/>
 </category>  

 <category name="org.apache">
    <priority value="FATAL"/>
 </category>

 <category name="org.hibernate">
    <priority value="FATAL"/>
 </category>   

 <category name="org.jboss">
    <priority value="INFO"/>
 </category>

<category name="org.jboss.ejb3.EJB3Deployer">
    <priority value="WARNING" />
</category>

<category name="org.jboss.ejb3.JmxKernelAbstraction">
    <priority value="WARNING" />
</category>

<category name="org.jboss.management">
   <priority value="FATAL"/>
</category>

<category name="org.jboss.serial">
  <priority value="FATAL"/>
</category>

<category name="org.jboss.wsf.framework">
   <priority value="FATAL"/>
</category>   

<category name="org.jgroups">
   <priority value="FATAL"/>
</category>

<category name="org.quartz">
    <priority value="FATAL" />
</category>
<!-- ======================= -->
<!-- Setup the Root category -->
<!-- ======================= -->

<root>
   <appender-ref ref="CONSOLE"/>
   <appender-ref ref="FILE"/>
</root>



</log4j:configuration>
</code>

Não entendo como o nível de "limite" do usuário interage com as categorias. Veja, eu só quero mensagens com.foo.bar para mostrar no console. Mas parece que estou recebendo muito mais do que isso, por exemplo, org.jboss.wsf.framework está descarregando mensagens DEBUG, mesmo que eu tenha uma categoria com um nome que corresponda a ela e configure como FATAL.

Tenho certeza de que estou manipulando o arquivo de configuração correto, já que o jboss informa que está recarregando a configuração depois que eu a altero. Então, como eu defino os níveis de categoria / limite corretamente? Qual é a diferença entre o limite e a categoria?

Exemplo de saída (recortado). Por que o quartzo aparece no console quando eu o defini como FATAL?

<code>2009-06-22 00:58:37,666 INFO  [org.quartz.plugins.history.LoggingJobHistoryPlugin] Job JobInitializationPlugin.JobInitializationPlugin_jobInitializer execution complete at  00:58:37 06/22/2009 and reports: null
2009-06-22 01:08:37,669 DEBUG [org.quartz.simpl.SimpleJobFactory] Producing instance of Job 'JobInitializationPlugin.JobInitializationPlugin_jobInitializer', class=org.quartz.jobs.FileScanJob
2009-06-23 15:44:17,790 INFO  [org.jboss.wsf.stack.jbws.NativeServerConfig] 3.0.5.GA
2009-06-23 15:44:17,868 DEBUG [org.jboss.wsf.framework.deployment.DeploymentAspectManagerImpl] setDeploymentAspects on WSDeploymentAspectManagerEJB
2009-06-23 15:44:17,868 DEBUG [org.jboss.wsf.framework.deployment.DeploymentAspectManagerImpl] setDeploymentAspects on WSDeploymentAspectManagerEndpointAPI
</code>