Permítanme comenzar esta pregunta diciendo que he agotado Google, o al menos lo que he estado buscando. "umbral log4j", "categoría de umbral log4j", "categoría de umbral del usuario log4j", etc. Pero realmente no entiendo los resultados que estoy obteniendo de Google.

Esta es la configuración completa que me han dado. No puedo averiguar cómo modificarlo para satisfacer mis necesidades.

<code><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">

<!-- ===================================================================== -->
<!--                                                                       -->
<!--  Log4j Configuration                                                  -->
<!--                                                                       -->
<!-- ===================================================================== -->

<!-- $Id: jboss-log4j.xml 62403 2007-04-18 15:26:43Z [email protected] $ -->

<!--
| For more configuration infromation and examples see the Jakarta Log4j
| owebsite: http://jakarta.apache.org/log4j
 -->

<log4j:configuration xmlns:log4j="http://jakarta.apache.org/log4j/" debug="false">

<!-- ================================= -->
<!-- Preserve messages in a local file -->
<!-- ================================= -->

<appender name="FILE" class="org.jboss.logging.appender.DailyRollingFileAppender">
  <errorHandler class="org.jboss.logging.util.OnlyOnceErrorHandler"/>
  <param name="File" value="${jboss.server.log.dir}/server.log"/>
  <param name="Append" value="false"/>

  <!-- Rollover at midnight each day -->
  <param name="DatePattern" value="'.'yyyy-MM-dd"/>

  <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
     <param name="ConversionPattern" value="%d %-5p [%c] %m%n"/>
  </layout>
</appender>


<!-- ============================== -->
<!-- Append messages to the console -->
<!-- ============================== -->

<appender name="CONSOLE" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
  <errorHandler class="org.jboss.logging.util.OnlyOnceErrorHandler"/>
  <param name="Target" value="System.out"/>
  <param name="Threshold" value="DEBUG"/>

  <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
     <!-- The default pattern: Date Priority [Category] Message\n -->
     <param name="ConversionPattern" value="%d{ABSOLUTE} %-5p [%c] %m%n"/>
  </layout>
</appender>



<!-- ================ -->
<!-- Limit categories -->
<!-- ================ -->

<category name="com.arjuna">
  <priority value="FATAL"/>
</category>   

<category name="com.sun.facelets">
  <priority value="ERROR"/>
</category>   

 <category name="jacorb">
   <priority value="FATAL"/>
 </category>

<category name="javax.enterprise.resource">
  <priority value="WARNING"/>
 </category>  

 <category name="javax.enterprise.resource.webcontainer.jsf">
    <priority value="WARNING"/>
 </category>  

 <category name="org.apache">
    <priority value="FATAL"/>
 </category>

 <category name="org.hibernate">
    <priority value="FATAL"/>
 </category>   

 <category name="org.jboss">
    <priority value="INFO"/>
 </category>

<category name="org.jboss.ejb3.EJB3Deployer">
    <priority value="WARNING" />
</category>

<category name="org.jboss.ejb3.JmxKernelAbstraction">
    <priority value="WARNING" />
</category>

<category name="org.jboss.management">
   <priority value="FATAL"/>
</category>

<category name="org.jboss.serial">
  <priority value="FATAL"/>
</category>

<category name="org.jboss.wsf.framework">
   <priority value="FATAL"/>
</category>   

<category name="org.jgroups">
   <priority value="FATAL"/>
</category>

<category name="org.quartz">
    <priority value="FATAL" />
</category>
<!-- ======================= -->
<!-- Setup the Root category -->
<!-- ======================= -->

<root>
   <appender-ref ref="CONSOLE"/>
   <appender-ref ref="FILE"/>
</root>



</log4j:configuration>
</code>

No entiendo cómo el nivel de "umbral" del appender interactúa con las categorías. Mira, solo quiero que los mensajes com.foo.bar se muestren en la consola. Pero parece que estoy obteniendo mucho más que eso, por ejemplo, org.jboss.wsf.framework está eliminando mensajes DEBUG, aunque tengo una categoría con un nombre que coincide y está establecida en FATAL.

Estoy seguro de que estoy manipulando el archivo de configuración correcto, ya que jboss informa que está recargando la configuración después de cambiarla. Entonces, ¿cómo establezco los niveles de categoría / umbral correctos? ¿Cuál es la diferencia entre el umbral y la categoría?

Ejemplo de salida (cortada). ¿Por qué aparece el cuarzo en la consola cuando lo tengo configurado en FATAL?

<code>2009-06-22 00:58:37,666 INFO  [org.quartz.plugins.history.LoggingJobHistoryPlugin] Job JobInitializationPlugin.JobInitializationPlugin_jobInitializer execution complete at  00:58:37 06/22/2009 and reports: null
2009-06-22 01:08:37,669 DEBUG [org.quartz.simpl.SimpleJobFactory] Producing instance of Job 'JobInitializationPlugin.JobInitializationPlugin_jobInitializer', class=org.quartz.jobs.FileScanJob
2009-06-23 15:44:17,790 INFO  [org.jboss.wsf.stack.jbws.NativeServerConfig] 3.0.5.GA
2009-06-23 15:44:17,868 DEBUG [org.jboss.wsf.framework.deployment.DeploymentAspectManagerImpl] setDeploymentAspects on WSDeploymentAspectManagerEJB
2009-06-23 15:44:17,868 DEBUG [org.jboss.wsf.framework.deployment.DeploymentAspectManagerImpl] setDeploymentAspects on WSDeploymentAspectManagerEndpointAPI
</code>