Tudo o que preciso fazer é abrir uma planilha do MS Excel - não sei qual tipo ainda (2003, 2007, etc.) - e analisar as informações em cada linha em um objeto. Estou realizando apenas operações readonly.

fora deApache POI, JExcelAPIouOpenXLS qual é o melhor para esta tarefa?

Eu prefiro não saber mais sobre api, mas se você está certo de que nenhum deles é o melhor, então eu vou dar sua opinião.