Todo lo que debo hacer es abrir una hoja de MS Excel (no estoy seguro de qué tipo todavía (2003, 2007, etc.) y analizar la información de cada fila en un objeto. Solo estoy realizando operaciones de solo lectura.

fuera deApache POI, JExcelAPIoOpenXLS ¿Cuál es mejor para esta tarea?

Preferiría no saber nada más de api pero si estás seguro de que ninguno de estos son los mejores, aceptaré tu opinión.