Ao usar um UITextView, tento adicionar um atributo personalizado a uma string atribuída. No entanto, todas as chaves personalizadas são perdidas após a atribuição de um attribedText do UITextView. Como isso:

NSMutableAttributedString *lString = [[ NSMutableAttributedString alloc ] initWithString: @"astring"
                                             attributes: @{ @"customkey": @"customvalue" }];
NSLog(@"string: %@", lString);  // shows customkey present
textView.attributedText = lString;
NSLog(@"result: %@", self.textView.attributedText);   // shows customkey missing

Isso deveria funcionar?