При использовании UITextView я пытаюсь добавить пользовательский атрибут к приписанной строке. Тем не менее, все пользовательские ключи теряются после назначения атрибуту атрибута UITextView. Нравится:

NSMutableAttributedString *lString = [[ NSMutableAttributedString alloc ] initWithString: @"astring"
                                             attributes: @{ @"customkey": @"customvalue" }];
NSLog(@"string: %@", lString);  // shows customkey present
textView.attributedText = lString;
NSLog(@"result: %@", self.textView.attributedText);   // shows customkey missing

Это должно работать?