O storyboard do xcode não aceita alterações

Meu storyboard parece trancado. Eu adicionei novos rótulos e imageviews a duas cenas diferentes, mas em tempo real os rótulos e imagens não aparecem. (Todos os itens originais são exibidos corretamente.) Eu tentei limpar, construir e criar para execução, teste e criação de perfil. Eu copiei todo o projeto para outro Mac. Ele executa o programa, aceita alterações no código, mas esse Mac também não permitirá alterações no storyboard. (Sem itens adicionados, sem alterar a posição dos itens originais.) É como se o storyboard estivesse bloqueado para edição.

Pesquisei informações sobre bloqueio de storyboard, mas não consegui encontrar nada que parecesse se aplicar a mim (ou seja, não sou um de uma equipe trabalhando no mesmo programa).

Eu apreciaria todas as ideias.

(Xcode 4.2 no segundo Mac, Xcode 4.3.2 no original onde o problema surgiu pela primeira vez.)

questionAnswers(5)

yourAnswerToTheQuestion