Según Apple, el control de actualización debería ser parte de la barra de navegación de títulos grande en iOS 11.

El control de actualización es parte de la barra de navegación (en extracción para actualizar) cuando habilité el control de actualización en mi guión gráfico para un UITableViewController.

No puedo hacer esto en el guión gráfico para todas las demás vistas como UICollectionViewController. Cuando agrego un control de actualización en el código como una subvista, no es parte de la barra de navegación:

refreshControl = UIRefreshControl()
collectionView?.addSubview(refreshControl)

Sin embargo, se ve así:

¿Cómo puedo agregar un control de actualización a mi vista de desplazamiento personalizada como UICollectionViewController de tal manera que el control de actualización se muestre en la barra de navegación cuando se usan títulos grandes?