Necesito crear un nuevo ListBox basado en los elementos seleccionados (marcados). El siguiente código realmente funcionó si solo tenía 20 elementos en ListBox, pero agregar más elementos hace que se bloquee. ¿Alguien puede saber cómo hacerlo funcionar, o tener un enfoque diferente? ¿Hay un límite para recorrer un listBox?

    // worked fine for 20 items,
    // but my actual list contems 95 items...
    private void btnCreateNewList_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {

                int totalItemsCB = ListCheckBoxVocabulary.Items.Count;
                for (int ii = 0; ii < totalItemsCB-1; ii++)
                {
                    ListBoxItem item = this.ListCheckBoxVocabulary.ItemContainerGenerator.ContainerFromIndex(ii) as ListBoxItem;
                    CheckBox thisCheckBox = FindFirstElementInVisualTree<CheckBox>(item);
                    if (thisCheckBox.IsChecked == true) 
                    {

                        dataPlayListSource.Add(new SampleData() { Text = thisCheckBox.Content.ToString() + " | " + ii });
                        // this.PlayListCheckBoxVocabulary.UpdateLayout();
                        this.PlayListCheckBoxVocabulary.ItemsSource = dataPlayListSource;
                    }

                }
    }

    private T FindFirstElementInVisualTree<T>(DependencyObject parentElement) where T : DependencyObject
    {
        var count = VisualTreeHelper.GetChildrenCount(parentElement);
        if (count == 0)
            return null;

        for (int i = 0; i < count; i++)
        {
            var child = VisualTreeHelper.GetChild(parentElement, i);

            if (child != null && child is T)
            {
                return (T)child;
            }
            else
            {
                var result = FindFirstElementInVisualTree<T>(child);
                if (result != null)
                    return result;

            }
        }
        return null;
    }

y xaml:

        <controls:PivotItem Header="Vocabulary" >
            <ListBox x:Name="ListCheckBoxVocabulary" Margin="0,0,-12,0" ItemsSource="{Binding Items}">
                <ListBox.ItemTemplate>
                    <DataTemplate>
                        <!--<StackPanel Margin="0,0,0,17" Width="432">-->
                        <CheckBox x:Name="cbVocabulary" Content="{Binding Text}" Checked="CheckBox_Checked" Unchecked="UncheckBox" />
                        <!--</StackPanel>-->
                    </DataTemplate>
                </ListBox.ItemTemplate>
            </ListBox>
        </controls:PivotItem>