Preciso criar uma nova ListBox com base nos itens selecionados (marcados). O código a seguir funcionou se eu tivesse apenas 20 itens no ListBox, mas a adição de mais itens causou um erro. Alguém pode saber como fazê-lo funcionar ou tem uma abordagem diferente? Existe um limite para percorrer um listBox?

    // worked fine for 20 items,
    // but my actual list contems 95 items...
    private void btnCreateNewList_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {

                int totalItemsCB = ListCheckBoxVocabulary.Items.Count;
                for (int ii = 0; ii < totalItemsCB-1; ii++)
                {
                    ListBoxItem item = this.ListCheckBoxVocabulary.ItemContainerGenerator.ContainerFromIndex(ii) as ListBoxItem;
                    CheckBox thisCheckBox = FindFirstElementInVisualTree<CheckBox>(item);
                    if (thisCheckBox.IsChecked == true) 
                    {

                        dataPlayListSource.Add(new SampleData() { Text = thisCheckBox.Content.ToString() + " | " + ii });
                        // this.PlayListCheckBoxVocabulary.UpdateLayout();
                        this.PlayListCheckBoxVocabulary.ItemsSource = dataPlayListSource;
                    }

                }
    }

    private T FindFirstElementInVisualTree<T>(DependencyObject parentElement) where T : DependencyObject
    {
        var count = VisualTreeHelper.GetChildrenCount(parentElement);
        if (count == 0)
            return null;

        for (int i = 0; i < count; i++)
        {
            var child = VisualTreeHelper.GetChild(parentElement, i);

            if (child != null && child is T)
            {
                return (T)child;
            }
            else
            {
                var result = FindFirstElementInVisualTree<T>(child);
                if (result != null)
                    return result;

            }
        }
        return null;
    }

and xaml:

        <controls:PivotItem Header="Vocabulary" >
            <ListBox x:Name="ListCheckBoxVocabulary" Margin="0,0,-12,0" ItemsSource="{Binding Items}">
                <ListBox.ItemTemplate>
                    <DataTemplate>
                        <!--<StackPanel Margin="0,0,0,17" Width="432">-->
                        <CheckBox x:Name="cbVocabulary" Content="{Binding Text}" Checked="CheckBox_Checked" Unchecked="UncheckBox" />
                        <!--</StackPanel>-->
                    </DataTemplate>
                </ListBox.ItemTemplate>
            </ListBox>
        </controls:PivotItem>