Estoy intentando portar mi aplicación a Scala 2.10.0-M2. Estoy viendo algunas mejoras agradables con mejores advertencias del compilador. Pero también recibí muchos errores, todos relacionados con mi mapeo deEnumeration.values.

Te daré un ejemplo simple. Me gustaría tener una enumeración y luego crear previamente un grupo de objetos y construir un mapa que use valores de enumeración como claves y luego algunos objetos coincidentes como valores. Por ejemplo

object Phrase extends Enumeration {
  type Phrase = Value
  val PHRASE1 = Value("My phrase 1")
  val PHRASE2 = Value("My phrase 2")
}

class Entity(text:String)

object Test {
    val myMapWithPhrases = Phrase.values.map(p => (p -> new Entity(p.toString))).toMap  
}

Ahora esto solía funcionar bien en Scala 2.8 y 2.9. Pero 2.10.0-M2 me da la siguiente advertencia:

[ERROR] common/Test.scala:21: error: diverging implicit expansion for type scala.collection.generic.CanBuildFrom[common.Phrase.ValueSet,(common.Phrase.Value, common.Entity),That]
[INFO] starting with method newCanBuildFrom in object SortedSet
[INFO]   val myMapWithPhrases = Phrase.values.map(p => (p -> new Entity(p.toString))).toMap
                                                 ^

¿Qué está causando esto y cómo lo arreglas?