¿Hay alguna forma de restringir el cambio de tamaño de un elemento para que no pueda cubrir otro elemento? Sé que puede establecer la contención en un elemento padre, pero aquí solo quiero evitar que el usuario obstruya la vista de otro elemento hermano.

Si cambia el tamaño del cuadro de diálogo de la izquierda, quiero que el complemento evite que el usuario cubra el cuadro de diálogo de la derecha: