Encontré estoretaz de código que genera una cadena de caracteres aleatorios.

¿Pero hay una manera más elegante / más rápida / más confiable de hacer esto? Esto parece depender del hecho de que los números 26-91 son caracteres válidos dada la codificación actual.

/// <summary>
/// Generates a random string with the given length
/// </summary>
/// <param name="size">Size of the string</param>
/// <param name="lowerCase">If true, generate lowercase string</param>
/// <returns>Random string</returns>
private string RandomString(int size, bool lowerCase)
{
    StringBuilder builder = new StringBuilder();
    Random random = new Random();
    char ch;

    for(int i = 0; i < size; i++)
    {
        ch = Convert.ToChar(Convert.ToInt32(Math.Floor(26 * random.NextDouble() + 65)));
        builder.Append(ch);
    }

    if(lowerCase)
        return builder.ToString().ToLower();

    return builder.ToString();
}