Cuando intente ejecutar la nueva consola play 2.0 (escribiendo 'play' en cmd) en Windows desde la carpeta del proyecto (como se indica en el tutorial web del marco).

Recibo

C:\temp\play-2.0\play-2.0\todolist>play
[info] Loading project definition from C:\temp\play-2.0\play-2.0\todolist\projec
t
[error] Server access Error: Connection timed out: connect url=http://repo.types
afe.com/typesafe/ivy-releases/org.hibernate/hibernate-validator/4.2.0.Final/ivys
/ivy.xml
[error] Server access Error: Connection timed out: connect url=http://repo.types
afe.com/typesafe/ivy-releases/javax.validation/validation-api/1.0.0.GA/ivys/ivy.
xml
[error] Server access Error: Connection timed out: connect url=http://repo.types
afe.com/typesafe/ivy-releases/org.springframework/spring-context/3.0.7.RELEASE/i
vys/ivy.xml
[error] Server access Error: Connection timed out: connect url=http://repo.types
afe.com/typesafe/ivy-releases/org.springframework/spring-core/3.0.7.RELEASE/ivys
/ivy.xml
[error] Server access Error: Connection timed out: connect url=http://repo.types
afe.com/typesafe/ivy-releases/org.springframework/spring-beans/3.0.7.RELEASE/ivy
s/ivy.xml

list sigue y sigue ...

Qué está mal y por qué intenta acceder a ubicaciones remotas cuando todo lo que quiero hacer es usar la consola / ejecutar la aplicación?