Ao tentar executar o novo console do play 2.0 (digitando 'play' no cmd) no Windows a partir da pasta do projeto (conforme instruído pelo tutorial da Web do framework

eu recebi

C:\temp\play-2.0\play-2.0\todolist>play
[info] Loading project definition from C:\temp\play-2.0\play-2.0\todolist\projec
t
[error] Server access Error: Connection timed out: connect url=http://repo.types
afe.com/typesafe/ivy-releases/org.hibernate/hibernate-validator/4.2.0.Final/ivys
/ivy.xml
[error] Server access Error: Connection timed out: connect url=http://repo.types
afe.com/typesafe/ivy-releases/javax.validation/validation-api/1.0.0.GA/ivys/ivy.
xml
[error] Server access Error: Connection timed out: connect url=http://repo.types
afe.com/typesafe/ivy-releases/org.springframework/spring-context/3.0.7.RELEASE/i
vys/ivy.xml
[error] Server access Error: Connection timed out: connect url=http://repo.types
afe.com/typesafe/ivy-releases/org.springframework/spring-core/3.0.7.RELEASE/ivys
/ivy.xml
[error] Server access Error: Connection timed out: connect url=http://repo.types
afe.com/typesafe/ivy-releases/org.springframework/spring-beans/3.0.7.RELEASE/ivy
s/ivy.xml

list continua e continua ...

o que está errado e por que ele está tentando acessar locais remotos quando tudo o que eu quero fazer é usar o console / executar o aplicativo?