Tengo este error:

Error ejecutando solicitud secundaria para el controlador 'System.Web.Mvc.HttpHandlerUtil + ServerExecuteHttpHandlerAsyncWrapper'.

con excepción interna:

as acciones de @Child no pueden realizar acciones de redireccionamiento.

¿Alguna idea de por qué sucede esto?

Incidentalmente, el error está ocurriendo en esta línea:

@Html.Action("Menu", "Navigation")

La acción del menú en el controlador de navegación se ve así:

public ActionResult Menu()
{
    return PartialView();
}