Me acabo de mudar a Ubuntu 8.10 como mi cuadro de desarrollo; es mi primera incursión seria en Linux como sistema operativo de uso diario, y estoy teniendo dificultades para poner en marcha Rails. He seguido una serie de tutoriales que parecen funcionar bien, pero cuando intento usar la instalación de gemas o la actualización de gemas en cualquier cosa, aparece un error similar al siguiente:

/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require': no such file to load -- zlib (LoadError)
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/spec_fetcher.rb:1
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/commands/update_command.rb:5
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/command_manager.rb:167:in `load_and_instantiate'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/command_manager.rb:88:in `[]'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/command_manager.rb:144:in `find_command'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/command_manager.rb:131:in `process_args'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/command_manager.rb:102:in `run'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/gem_runner.rb:58:in `run'
from /usr/local/bin/gem:21

Tengo (como se recomienda en los tutoriales) instalado zlib, zlib1g y zlib1g-dev. Incluso encontré algunos tutoriales sobre este problema en particular (todos para sabores distintos al mío, sin embargo) pero no me ayudaron.

Estoy en Ubuntu 8.10, ruby versión 1.8.8dev gem versión 1.3.2

He intentado reinstalar rubíes y gemas cada uno y por separado, sin éxito.