Acabei de mudar para o Ubuntu 8.10 como minha caixa de desenvolvimento; é a minha primeira incursão séria no Linux como um sistema operacional de uso diário, e estou tendo dificuldades para iniciar o Rails. Eu segui vários tutoriais que parecem funcionar bem, mas quando tento usar a instalação ou atualização de gem em qualquer coisa, recebo um erro parecido com o seguinte:

/usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require': no such file to load -- zlib (LoadError)
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/spec_fetcher.rb:1
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/commands/update_command.rb:5
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/command_manager.rb:167:in `load_and_instantiate'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/command_manager.rb:88:in `[]'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/command_manager.rb:144:in `find_command'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/command_manager.rb:131:in `process_args'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/command_manager.rb:102:in `run'
from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/gem_runner.rb:58:in `run'
from /usr/local/bin/gem:21

Instalei (conforme recomendado nos tutoriais) o zlib, o zlib1g e o zlib1g-dev. Eu até encontrei alguns tutoriais sobre esse problema específico (todos para outros sabores que não o meu), mas eles não ajudara

Estou no Ubuntu 8.10, versão ruby 1.8.8dev gem versão 1.3.2

Tentei reinstalar ruby e gemas cada um separadamente, sem sucess