INSERT con el nombre de la tabla dinámica en la función de activación

No estoy seguro de cómo lograr algo como lo siguiente:

CREATE OR REPLACE FUNCTION fnJobQueueBEFORE() RETURNS trigger AS $
    DECLARE
        shadowname varchar := TG_TABLE_NAME || 'shadow';
    BEGIN
        INSERT INTO shadowname VALUES(OLD.*);
        RETURN OLD;
    END;
$
LANGUAGE plpgsql;

Es decir. insertando valores en una tabla con un nombre generado dinámicamente.
Ejecutando el código anterior se obtiene:

ERROR:  relation "shadowname" does not exist
LINE 1: INSERT INTO shadowname VALUES(OLD.*)

Parece sugerir que las variables no se expanden / permiten como nombres de tabla. No he encontrado ninguna referencia a esto en el manual de Postgres.

Ya he experimentado conEXECUTE al igual que

  EXECUTE 'INSERT INTO ' || quote_ident(shadowname) || ' VALUES ' || OLD.*;

Pero sin suerte:

ERROR:  syntax error at or near ","
LINE 1: INSERT INTO personenshadow VALUES (1,sven,,,)

LosRECORDl tipo @ parece estar perdido:OLD.*arece que @ se convierte en una cadena y se vuelve a analizar, lo que genera todo tipo de problemas de tipo (por ejemplo,NULL valores)

¿Algunas ideas

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta