Estoy tratando de crear un nuevo atributo de cadena usando la API Java de Weka ...

Al leer los javadocs de API, parece que la forma de hacerlo es usar este constructor:

Attribute

public Attribute(java.lang.String attributeName,
                 FastVector attributeValues)

    Constructor for nominal attributes and string attributes. If a null vector of attribute values is passed to the method, the attribute is assumed to be a string.

    Parameters:
        attributeName - the name for the attribute
        attributeValues - a vector of strings denoting the attribute values. Null if the attribute is a string attribute.

pero estoy atascado en cuanto a lo que debo pasar al parámetro attributeValues ...

Cuando pongo nulo, Java se queja de los objetos protegidos
Cuando pongo Null, es un error de sintaxis
cuando puse ennew FastVector(), se convierte en un atributo nominal que está vacío en lugar de un atributo de cadena ...
cuando creo un nuevo objeto:

FastVector fv = new FastVector();
fv.addElement(null);

y luego pasa fv al argumento, devuelve una excepción de puntero nulo ...

¿Qué debo poner exactamente en el argumento attributeValues para que se convierta en un atributo de cadena?