Mercurial en Windows: abortar: error: una conexión existente fue cerrada por la fuerza por el host remoto

Tengo una Mac y una PC con Windows 7 donde Mercurial / BitBucket funcionan como se esperaba. Sin embargo, acabo de crear una nueva imagen de Windows 7 VMWare Fusion y aparece el siguiente error si intento clonar sobre https.

abort: error: An existing connection was forcibly closed by the remote host

¿Hay algo en la máquina virtual que lo rompa? Instalé Mercurial / TortoiseHG de la misma manera en el cuadro físico Win7 y en la imagen VMWare.

¿Hay alguna forma de obtener más información sobre el error?

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta