Existe una biblioteca pequeña e independiente que represente una ecuación escrita en un formato basado en texto (por ejemplo, LaTeX o MathML) en una imagen (ya sea vector o ráster)?

Sería preferible si es Python o Python-friendly.

(Una posibilidad que he encontrado: Matplotlib tiene código Python para analizar y mostrar ecuaciones LaTeX, usando gl2ps. Si no encuentro nada más, parece posible extraer todos los bits relevantes en una biblioteca separada.)

EDITAR por "autocontenido" Quiero decir que no pueden usar TeX / LaTex en sí, ya que desafortunadamente no puedo confiar en que esté instalado