A veces, cuando salto al código fuente, p. desde la búsqueda o al buscar la declaración de algo, el editor de texto Eclipse intenta mostrar líneas largas cercanas mediante desplazamiento horizontal. Esto sucede incluso si el elemento al que salté está bien dentro de la pantalla sin desplazarse. Esto me resulta bastante molesto, así que:

¿Hay alguna forma de desactivar esto? He buscado en vano a través de todas las configuraciones del editor.

specíficamente, se trata de Eclipse CDT, pero supongo que el comportamiento es el mismo en JDT.