Internet Explorer 9 no representa correctamente las celdas de la tabla

Mi sitio web siempre ha funcionado sin problemas con IE8, IE7, FF, Chrome y Safari. Ahora lo estoy probando en IE9 y tengo un problema extraño: en algunas páginas, algunos datos tabulares se representan incorrectamente.

La fuente HTML es correcta y todo, y la fila que da el problema cambia cada vez que actualizo la página (para decir la verdad, el problema en sí solo aparece en algunas actualizaciones, no en todas).

Utilizando la herramienta F12 de IE, la estructura de la tabla parece correcta, no debería haber un TD vacío después del TD que contiene M08000007448, pero aún así se muestra así.

Además, si uso la herramienta F12, con la herramienta "seleccionar elemento haciendo clic" en la barra de herramientas, y trato de hacer clic en el espacio vacío entre M08000007448 y 19, selecciona el TR, no un "td oculto".

Tengo este problema de representación de tablas también en alguna otra tabla de la aplicación, ¿alguien experimenta algo como esto? Sucede solo en IE9:

No sé si es importante, pero la página está hecha con ASPNET (formularios web) y uso Jquery y algún otro complemento JS.

Intenté guardar la página (con imágenes) y abrirla en local con IE9, pero el problema nunca ocurre. (Por supuesto, verifiqué toda la estructura de la tabla y está bien. El encabezado y todas las filas tienen exactamente el mismo número de TD, con el número correcto de colspan cuando es necesario).

Respuestas a la pregunta(14)

Su respuesta a la pregunta